~P~
pabolo’
pabolo' v. 1. bangkit (dari tidur atau baring); 2. bangunkan (dari tidur atau baring)
mabolo' v. membangunkan (dari tidur atau baring)
pabottengang
(Lihat botteh)
padamoang(Lihat damo’)
padanakangang
(Lihat ana’)
padanakang
(Lihat ana’)
paddadi (elisi dari padadadi)
(Lihat padadadi pada dadi)
pader
pader v. cukur cepak (seperti tentara)
mader v. mencukur cepak (seperti tentara)
pae’
pae' a. pahit
pae' puddu a. (kiasan) 1. kejam; sadis; 2. tak punya rasa belas kasihan
pae' tubbo' a. (kiasan) 1. kejam; sadis; 2. tak punya rasa belas kasihan
pakakala'
(Lihat ala’)
pakala'
(Lihat ala’)
pakalah
(Lihat kalah)
pakang
pakang v. 1. beri makan; 2. suapi; 3. (kiasan) hidupi
makang v. 1. memberi makan; 2. menyuapi; 3. (kiasan) menghidupi
pamakang n. 1. sesuatu untuk memberi makan; 2. sesuatu untuk menghidupi
pakkang
pakkang v. 1. tengkurap; telungkup; 2. tengkurapkan; telungkupkan
makkang v. menengkurapkan; menelungkupkan
pakanna’ang
pakanna’ang n. dongeng; v. dongengkan; tuturkan dongeng
makanna’ang v. mendongengkan; menuturkan dongeng
pakania'
(Lihat nia’)
pakiala'
(Lihat ala’)
pakikiala'
(Lihat ala’)
pakikimale’
(Lihat male’)
pakukurru’ (elisi dari pakurru-kurru’)
(Lihat pakurru-kurru’ pada kurru’)
pakurru’
(Lihat kurru’)
pakurru-kurru’
(Lihat kurru’)
palaku
palaku v. minta
malaku v. meminta
papalaku v. 1. minta dengan penuh harap; 2. panjatkan doa
mamalaku v. 1. meminta dengan penuh harap; 2. memanjatkan doa
papalakuku ate pote’nu (kiasan) saya meminta ketulusan hatimu
palakuang v. 1. mintakan; 2. doakan
malakuang v. 1. memintakan; 2. mendoakan
pamalaku n. 1. permintaan; permohonan; 2. doa
pamamalaku n. peminta-minta; pengemis
palalo
palalo v. 1. biarkan; 2. izinkan
malalo v. 1. membiarkan; 2. mengizinkan
palalonane 1. tidak apa-apa; tidak ada masalah; 2. biarkan saja
palantoh
palantoh v. 1. mengapung; 2. apungkan
malantoh v. mengapungkan
palalantoh v. 1. mengapung-apung; terapung-apung; 2. apung-apungkan
malalantoh v. mengapung-apungkan
palea’
palea’ v. 1. (ber)baring; 2. baringkan
malea’ v. membaringkan
palelea’ v. (ber)baring-baring
palilibu
palilibu n. kegiatan menangkap ikan dan hasil laut lainnya di sekitar kampung, atau tak jauh dari kampung, sehingga bisa dilakukan dalam waktu sekitar setengah hari (tanpa harus menginap di lokasi penangkapan ikan); v. melakukan palilibu
pallibu (elisi dari palilibu)
(Lihat palilibu)
pallonane (elisi dari palalonane)
(Lihat palalonane pada palalo)
paloko'
(Lihat loko’)
palolo’
(Lihat lolo’)
palua'
(Lihat lua’)
palua' pasa'
(Lihat lua’)
paluppa' nai'
(Lihat luppa’)
paluppa' tangang
(Lihat luppa’)
pana’
pana' n. panah ikan khas Bajo yang bentuknya mirip senjata api dengan mata panah dari besi yang diikat tali panjang, dengan pemicu berupa irisan karet tebal (biasanya bekas ban dalam sepeda motor); v. 1. panah; 2. warisi (harta, sifat, dsb)
mana’ 1. n. warisan (harta, sifat, dsb); v. 1. memanah; 2. mewarisi (harta, sifat, dsb)
pananga’
pananga’ n. mahar; maskawin; v. 1. pinang; 2. serahkan mahar/maskawin
mananga’ v. 1. meminang; 2. menyerahkan mahar/maskawin
panas
panas a. panas (air, udara, tubuh orang sakit, dsb)
pandi
pandi v. mandikan
mandi v. memandikan
mamandi n. kegiatan atau ritual mandi; v. bermandi; bermandi-mandi
pamamandiang n. 1. kamar atau tempat mandi; 2. tempat mandi umum; kolam renang
pangala’
(Lihat ala’)
pangatonang
(Lihat katonang)
pangenge’
(Lihat ngenge’)
pangengelle’
(Lihat elle’)
panguta’
(Lihat uta’)
panimba’
(Lihat timba’)
pano
pano n. panau (gangguan pada kulit manusia)
panoang v. berpanau; berpenyakit panau
panoro'
(Lihat toro’)
panu’
panu’ v. hanyut (perahu dsb)
papanu’ v. 1. hanyutkan (perahu dsb); 2. larung sesajen di laut
mapanu’ v. menghanyutkan (perahu dsb); 2. melarung sesajen di laut
papapanu’ v. (perahu layar yang) mengikuti arus karena tidak ada angin
panyanyadeh
(Lihat cadeh)
papa
papa n. pipi
papa buli' n. sisi pinggul; sisi bokong
papa’
papa’ v. kunyah
mapa’ v. mengunyah
papi
papi n. penganan, dibuat dari tepung sagu dan parutan kelapa yang agak muda, disangrai; v. masak papi
mapi v. memasak papi
papiang v. masakkan papi
mapiang v. memasakkan papi
Papu’
Papu' n. Tuhan
Papu Alla Ta'ala n. Tuhan Allah Ta'ala; Tuhan Yang Mahatinggi
papuang v. 1. pertuhankan; 2. perlakukan seseorang sebagai raja atau ratu
mapuang v. 1. mempertuhankan; 2. memperlakukan seseorang sebagai raja atau ratu
para
para a. banyak
papara-para adv. sebanyak-banyaknya
para gugule v. 1. bertingkah; berulah; 2. mencari gara-gara
parakah
parakah n. sejenis leak yang tidak bisa terbang (Lihat pula poppokah)
parenta
parenta n. pemerintahan; rezim; v. perintah(kan)
parenta Bone n. pemerintahan (rezim) Kerajaan Bone
marenta v. memerintah(kan)
parepunu’
parepunu’ n. beras ketan; beras pulut
paria
paria n. (buah) peria
parringi’ (elisi dari pariringi’)
(Lihat pariringi’ pada ringi’)
paruang
(Lihat rua)
pasa’
pasa' v. 1. masuk; 2. masuki; 3. masukkan
masa’ v. memasukkan
pasakang v. 1. kemasukan setan; kesurupan; 2. kena pengaruh buruk seseorang (LIhat pula dongko’)
pasitutummuang
(Lihat tummu)
passa
passa v. paksa
massa v. memaksa
panyapu
(Lihat sapu)
passapu
(Lihat sapu)
pasusu
(Lihat susu)
pasusu'
(Lihat susu’)
patambanang
(Lihat tambang)
patappa’
patappa’ v. 1. percaya; percayai; 2. yakin; yakini
matappa’ v. 1. mempercaya; mempercayai; 2. meyakini
kamatappa’ang n. kepercayaan
pateteang
(Lihat tete)
patikka
(Lihat tikka)
patiloang
(Lihat tilo)
patindeng
patindeng v. 1. tenggelam; 2. tenggelamkan
matindeng v. menenggelamkan
pattuju
pattuju n. keinginan; hasrat
pea
papea v. 1. muncul; tunjukkan diri; 2. pamerkan; perlihatkan
mapea v. memamerkan; memperlihatkan
papea’ang v. pamerkan; perlihatkan; tunjukkan
mapea’ang v. memamerkan; memperlihatkan; menunjukkan
tapea v. kelihatan tanpa disengaja
pea’
pea’ n. 1. telur ikan; 2. (kiasan) vagina; puki
pea’di (kata seru) (vulgar) ucapan makian yang sangat kasar kepada lebih dari seorang wanita
pea’nu (kata seru) (vulgar) ucapan makian yang sangat kasar kepada seorang wanita
peger
peger adv. semua; rata-rata
peny-nya’
peny-nya’ a. pesek (hidung)
pera'
pera' n. perak; a. terbuat dari perak
pere'
pere' n. vagina; puki
pere’nu (kata seru) (vulgar) ucapan makian yang sangat kasar kepada seorang wanita
pere’ iyyahdi (kata seru) (vulgar) ucapan makian yang sangat kasar kepada lebih dari seorang pria/wanita
pere’ iyyahna (kata seru) (vulgar) ucapan makian kepada sesuatu yang lebih bersifat canda
pere’ iyyahnu (kata seru) (vulgar) ucapan makian yang sangat kasar kepada seorang pria/wanita
pereyyahdi (elisi dari pere’ iyyahdi)
pereyyahna (elisi dari pere’ iyyahna)
pereyyahnu (elisi dari pere’ iyyahnu)
pere’ umma’di (kata seru) (vulgar) ucapan makian yang sangat kasar kepada lebih dari seorang pria/wanita
pere’ umma’na (kata seru) (vulgar) ucapan makian kepada sesuatu yang lebih bersifat canda
pere’ umma’nu (kata seru) (vulgar) ucapan makian yang sangat kasar kepada seorang pria/wanita
peremma’di (elisi dari pere’ umma’di)
peremma’na (elisi dari pere’ umma’na)
peremma’nu (elisi dari pere’ umma’nu)
peta’
peta’ a. lembek
petu
petu v. 1. datang; 2. datang(lah) kemari
metu v. datang(lah) kemari (Lihat pula metu pada ma)
sapepetuna v. selalu datang ke sini sehingga membosankan
pidda
pidda a. padam (api, lampu)
pidda-pidda a. sering padam (api, lampu)
pidda’ang v. padamkan (api, lampu)
midda’ang v. memadamkan (api, lampu)
piddang
piddang a. tahan lama saat menyelam
pipiddamang n. lomba menyelam
piddi'
piddi' n. penyakit; a. 1. sakit (fisik, hati); 2. tidak sehat
piddi-piddi’ a. sangat sakit (fisik, hati)
pipiddiang a. penyakitan; selalu sakit-sakit; selalu menderita penyakit; v. sakit-sakitan
pille'
pille' v. intip
mille’ v. mengintip
pipille' v. intip dengan hati-hati
mimille’ v. mengintip dengan hati-hati
pinah
pinah n. 1. (buah) pinang; (pohon) pinang; 2. bahan-bahan untuk makan sirih (tembakau, kapur, gambir, dsb)
papinangang n. wadah berisi bahan-bahan untuk makan sirih (tembakau, kapur, gambir, dsb)
nginta’ pinah v. makan sirih
pinggang
pinggang n. piring
pipiddamang
(Lihat piddang)
pippireh
pippireh n. piring ceper yang biasa dipakai untuk tempat sambal
piseang
piseang v. 1. cari dan buang antah dari tumpukan beras; 2. seleksi; pilah
miseang v. 1. mencari dan membuang antah dari tumpukan beras; 2. menyeleksi; memilah
pissi
pissi n. alat pancing; v. pancing
missi v. memancing
pittah
pittah a. gelap
pipittah a. agak gelap
pompa’a (elisi dari pompa’ang)
(Lihat pompa’ang)
pompa’ang
pompa’ang n. paha
pongka’
pongka’ n. kegiatan menangkap ikan dan hasil laut lainnya di tempat yang jauh dari kampung sehingga harus menginap selama berhari-hari, berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan; v. melakukan pongka’
ponso'
ponso' n. pusar; udel
popo’
popo’ v. cuci (pakaian dsb)
mopo’ v. mencuci (pakaian dsb)
pamopo’ n. 1. alat atau bahan pencuci (pakaian dsb); 2. tukang cuci (pakaian dsb)
popoang n. cucian; v. cucikan
mopoang v. mencucikan
poppo’ (elisi dari poppokah)
(Lihat poppokah)
poppokah
poppokah n. sejenis leak yang bisa terbang (Lihat pula parakah)
pore
pore a. 1. piawai; 2. hebat
pore-pore (kata seru) keterlaluan
poppore (elisi dari pore-pore)
kaporeang adv. terlalu hebat (Lihat pula kaporeang pada pore’)
pore’
pore' v. 1. pergi; 2. berangkat
more’ v. pergilah ke sana
kaporeang n. kepergian (Lihat pula kaporeang pada pore)
poro
poro (elisi dari tapporo)
poto
poto n. foto; potret; v. potret
moto v. memotret
poto’
poto' n. 1. tali; 2. ikatan (tali); v. ikat (dengan tali)
moto’ v. mengikat (dengan tali)
pamoto’ alat untuk mengikat
potol
potol n. pensil; potlot; v. jepit jemari dengan pensil (untuk menyadarkan seseorang yang kesurupan)
motol v. jepit jemari dengan pensil (untuk menyadarkan seseorang yang kesurupan)
puddu
puddu n. empedu
pae' puddu a. (kiasan) 1. kejam; sadis; 2. tak punya rasa belas kasihan
pugga’
pugga' n. langit-langit
pugga’ ura’ n. suatu penyakit di dalam tubuh yang menyebabkan penderitanya sangat menderita; a. sakit akibat pugga’ ura’
puhu’
puhu' n. 1. badan; tubuh; 2. postur
puki
puki n. vagina
pulo
pulo n. pulau
puntiana’
puntiana' n. kuntilanak
puntianakang a. (tempat) angker karena dihuni kuntilanak; v. dirasuki kuntilanak; kesurupan karena dirasuki kuntilanak
pupo’
pupo' v. 1. kumpul; lakukan rapat (pertemuan); 2. kumpulkan
mupo' v. 1. berkumpul; melakukan rapat (pertemuan); 2. mengumpulkan
pasipupokang n. sarana untuk saling berkumpul; perkumpulan
sipupo’ elisi dari sipupupo’
sipupupo’ v. saling berkumpul
purong
purong v. pungut; pulung
murong v. memungut; memulung
pupurong v. pungut atau pulung dengan mengais-ngais
mumurong v. memungut atau memulung dengan mengais-ngais
purujja’
purujja’ n. kemiri
purusang
purusang n. tali celana (dari karet atau kain)
saluar purusang n. celana kolor
puto
puto n. 1. paman; 2. panggilan kehormatan untuk pria sepantaran paman
putoang a. sepantaran paman
putos
putos n. bungkusan; kemasan; v. bungkus
mutos v. membungkus
__________________________
No comments:
Post a Comment