~B~
baba’
baba' n. 1. pria keturunan Cina 2. tompel; v. 1. gendong; 2. pikul
baba’ang 1. n. beban; 2. a. bertompel
maba’ v. 1. menggendong; 2. memikul
babalu
babalu 1. n. perempuan yang pernah menikah kemudian bercerai; janda; 2. a. (perempuan yang) menjanda
babarah
babarah n. barang-barang; properti; harta
babata
babata a. 1. ragu; keder; 2. khawatir
babattituna
babattituna 1. sekarang; 2. saat ini; dewasa ini
babau
babau n. baru-baru (ini); belum lama (ini); a. baru
bau (elisi dari babau khusus untuk makna ‘baru’)
babbi'
babbi' n. 1. tepung jagung; 2. tepung jagung yang direbus
baca
baca v. 1. baca; 2. berdoa
baca’ang v. bacakan
maca v. 1. membaca (Al Quran, buku, dsb); 2. membaca (doa, mantra, dsb)
maca’ang v. membacakan
mamaca v. 1. membaca-baca (buku, koran, dsb); 2. membaca doa; 3. merapalkan mantra
badeh
badeh n. 1. almarhum; 2. almarhumah
badi’
badi' n. parang
badu
badu n. baju
pabaduang n. 1. kostum; 2. jenis-jenis pakaian; tata busana; v. 1. pakaikan baju; 2. (akan) memakai baju apa
mabaduang v. memakaikan baju
bagai
bagai n. semua suku, bangsa, dan bahasa selain Sama (Bajo), Cina, dan Arab
baguli
baguli n. kelereng
baha’
baha’ n. bengkak; tonjolan di atas permukaan kulit yang disebabkan benturan atau penyakit; a. bengkak
babaha’ a. bengkak-bengkak
pabaha’ v. 1. makin membengkak; 2. hajar sampai bengkak
mabaha’ v. 1. menyebabkan bengkak; 2. menghajar sampai bengkak
baka
baka prep. (bersama) dengan; kon. dan; juga; v. menyebabkan (menimbulkan); memicu
baka’
baka' n. luka; a. terluka (fisik, hati)
bakka’
bakka’ v. 1. bertumbuh kembang; 2. beranjak (remaja, dewasa); 3. membesar
pabakka’ v. 1. makin bertumbuh kembang; 2. makin beranjak (remaja, dewasa); 3. makin membesar; 4. asuh; besarkan; pelihara
mabakka’ v. mengasuh; membesarkan; memelihara
bakka’ mano’ a. makin lama makin cantik atau tampan parasnya (tentang tumbuh kembang anak)
bakka’ tai’ a. makin lama makin jelek parasnya (tentang tumbuh kembang anak)
bakos
bakos v. peluk
makos v. memeluk
mamakos v. memeluk-meluk
sibakos v. saling berpelukan
sibabakos v. saling berpeluk-pelukan
bala’
bala' n. teripang laut
bale’
bale' v. 1. balikkan; 2. sungsang
male' v. 1. membalikkan; 2. menyungsang
bali
bali n. musuh; lawan
bali billa' a. mencla-mencle; pikiran dan bicaranya selalu berubah-ubah
Bali
Bali n. Pulau Bali
bali’
bali' v. 1. menjadi hambar (hati); 2. berubah pikiran
balle
balle a. 1. pernah; 2. bekas; sisa
ballor
ballor n. ikan hiu yang dipotong-potong lalu dikeringkan
balo’
balo’ n. balok
balu’
balu' v. balut
malu' v. membalut
balutang v. balutkan
malutang v. membalutkan
banga’
banga’ a. kencang (angin)
bangkawang
bangkawang n. 1. atap; 2. atap dari daun rumbia atau alang-alang
bangkawanang v. atapi
mangkawanang v. mengatapi
bangko
bangko n. 1. pohon bakau; 2. hutan bakau; 3. bangku
bangkoang a. ditumbuhi pohon bakau
bani
bani a. berani
banu’
banu' sabut kelapa
bara
bara n. bara (api)
bara’
bara' n. barat; v. beritahu
mara’ v. memberitahu
bara'ang v. beritahukan; informasikan; a. mengandung bara (api); berbara (api)
mara'ang v. memberitahukan; menginformasikan
mabara’ v. sengaja datang untuk memberitahu (menginformasikan)
pamara’ n. 1. orang yang memberitahu; 2. pemberitahuan; maklumat
bara’as
bara'as n. cahaya plankton di dalam air laut pada malam hari
bara’asang v. mengandung bara’as
barah
barah adv. 1. semoga; mudah-mudahan; 2. jangan-jangan; barangkali; mungkin; 3. siapa tahu
bares
bares n. famili; v. berbaris
barinneh
barinneh (pengucapan lain dari burunneh) (Lihat burunneh)
baros
baros n. bedak basah dari tepung beras; v. 1. memakai baros; 2. bedaki (seseorang) dengan baros
maros v. membedaki (seseorang) dengan baros
barra’
barra' n. bedak; v. 1. memakai bedak; 2. bedaki (seseorang)
marra' v. membedaki (seseorang)
barras
barras v. sapu
marras v. menyapu
pamarras n. sapu
base’
base’ a. basah; v. basahi
mase’ v. membasahi (Lihat pula mase’)
ngabase’ v. membasahi
babase’ a. basah kuyup
baseang v. basahkan; basahi
maseang v. membasahkan; membasahi
pabaseang n. sarung atau pakaian yang dikenakan saat mandi (di tempat terbuka)
basoh
basoh n. basung (sagu)
batah
batah n. batang (pohon, leher, dsb)
batingga
batingga 1. bagaimana; 2. seperti apa
batingga kareba apa kabar
batong
batong a. 1. terjaga (tidak tidur); 2. tegang (tentang penis); v. 1. bangun; 2. mendusin; 3. bangunkan (orang yang tidur)
matong v. membangunkan (orang yang tidur)
battitu
battitu begini
battore
battore begitu
battu
battu n. 1. waktu (salat); 2. waktu; adv. ketika; pada saat; tatkala
battu (syn. wattu)
battuah
battuah n. arti
battuangang v. artikan; terjemahkan
mattuangang v. mengartikan; menerjemahkan
babattuah n. 1. nilai; 2. manfaat
sala’ battuah v. salah paham
bau
bau n. bau; aroma; a. baru; v. sembuh
bau (elisi dari babau khusus untuk makna ‘baru’) (Lihat pula babau)
bau-ang a. berbau (tak sedap)
bele’
bele' p. 1. gerangan; 2. sih; 3. oh, ya
belle’
belle' n. kaleng
belo-belo
belo-belo n. 1. hiasan; aksesori; 2. tingkah; ulah
bebelo a. 1. sembarangan; 2. serampangan; 3. tidak tahu adat
bebelo (elisi dari belo-belo)
bbelo (elisi dari bebelo dengan bunyi ‘b’ tebal)
bebelo-ang (elisi dari belo-belo-ang)
belo-belo-ang v. (mem)beri hiasan atau aksesori (pada pakaian)
ngabebeloang v. (mem)beri hiasan atau aksesori (pada pakaian)
daha’ para bebelodi (kata seru) kalian jangan banyak tingkah (ulah); kalian jangan macam-macam
daha’ para bebelonu (kata seru) kamu jangan banyak tingkah (ulah); kamu jangan macam-macam
daha’ parabbelodi (elisi dari daha’ para bebelodi)
daha’ parabbelonu (elisi dari daha’ para bebelonu)
bengkor
bengkor n. campuran; v. campur
mengkor v. mencampur
ngabengkor v. mencampur
sibengko-bengkor v. bercampur-aduk
sibebengkor (elisi dari sibengko-bengkor)
bere
bere n. 1. nasib; 2. takdir
bibika
bibika (elisi dari bika-bika)
bicarna
bicarna p. andai kata; andaikan; misalkan; seumpama; adv. hanya; cuma; saja
(Lihat pula cana)
bidda’
bidda' v. tenggelam (karam) akibat menabrak karang (tentang perahu atau kapal)
pabidda’ v. tenggelamkan
mabidda’ v. menenggelamkan
bido’
bido' n. 1. perahu besar; 2. perahu layar
bika-bika
bika-bika n. penganan, dibuat dari parutan singkong yang diisi dengan pisang, direbus
bibika (elisi dari bika-bika)
bila
bila n. sero (alat tangkap ikan)
bila’
bila' a. pecah; v. 1. pecahkan; 2. belah
mila' v. 1. memecahkan; 2. membelah
billa
billa n. masakan; v. masak
milla v. memasak
billa’
billa' v. hamparkan (tikar dsb); bentangkan (tikar dsb)
milla' v. menghamparkan (tikar dsb); membentangkan (tikar dsb)
billes
billes n. iblis
billi
billi v. beli
milli v. membeli
mabilli v. 1. berjualan (berdagang); 2. menjual
mamabilli v. berjualan (berdagang) kecil-kecilan
pabilliang v. jual
mabilliang v. menjual
binna’
binna' a. keram
binnah
binnah n. benang
binteh
binteh v. 1. genggam; 2. (kiasan) kuasai; kendalikan
minteh v. 1. menggenggam; 2. menguasai; mengendalikan
birra’
birra' a. berat; v. merasa berat hati
birrangang
birrangang a. lebih baik
bisa’
bisa’ v. belah-belah batang kayu (untuk kayu bakar)
misa’ v. membelah-belah batang kayu (untuk kayu bakar)
bibisa’ v. belah-belah batang kayu kecil-kecil (untuk kayu bakar)
mimisa’ v. membelah-belah batang kayu kecil-kecil (untuk kayu bakar)
bissi
bissi n. besi; a. terbuat dari besi
bisu
bisu a. tuli; budek
bitta
bitta a. lama
bittana itu adv. selama ini; sejauh ini; hingga kini
bittah
bittah n. perut; a. hamil; mengandung; bunting
pabittah v. hamili
mabittah v. menghamili
bittar
bittar na itu adv. selama ini
bo
bo 1. (kata seru) wah; waduh; 2. (elisi dari bokayyana)
bo’ (elisi dari bokayyana)
(Lihat bokayyana)
boa
boa v. 1. bawa; 2. angkut; 3. giring; 4. antar; 5. ajak
moa v. 1. membawa; 2. mengangkut; 3. menggiring; 4. mengantar; 5. mengajak
moa ada’ v. mengantar rombongan pelamar serta seluruh kelengkapannya ke kediaman calon mempelai wanita (dalam prosesi pelamaran)
mada’ (elisi dari moa ada’)
boaang v. 1. bawakan; 2. angkutkan; 3. antarkan
moaang v. 1. membawakan; 2. mengangkutkan; 3. mengantarkan
boa’
boa' n. 1. mulut; 2. muara
boa' lawah n. pintu
kaboa-boa’ a. 1. sok tahu; 2. banyak bicara yang tidak relevan
bobo
bobo n. 1. isi perut; 2. usus
bobo’
bobo' 1. n. kecoak; lipas; 2. adv. barusan; baru saja; 3. kon. agar; supaya
bobo’ kami' kon. agar (supaya) kami ...
bobo’di kon. agar (supaya) kalian ...
bobo’ku kon. agar (supaya) saya ...
bobo’na p. agar; supaya; sehingga; adv. 1. barusan; baru saja; 2. baru sekarang; baru saat ini
bobo’ta agar (supaya) kita/Anda ...
boboh
boboh n. 1. kudung; kerudung; 2. jilbab; hijab
boco’
boco' n. kelambu
bodi
bodi n. bodi (perahu bermesin)
bodi (elisi dari bobo’di)
(Lihat bobo’)
boe’
boe' n. air
boe' mata n. air mata
boeang a. basah; berair
boyyang (elisi dari boeang)
boboeang a. agak basah (berair)
boboyyang (elisi dari boboeang)
bokami’ (elisi dari bobo’ kami’)
(Lihat bobo’)
bokayyana
bokayyana tetapi; namun
bokka’
bokka' n. borok
bokkorang
bokkorang n. baskom
boko’
boko' n. penyu
bokoh
bokoh n. 1. bekal; 2. perbekalan
boku (elisi dari bobo’ku)
(Lihat bobo’)
bolle
bolle spesies moluska laut
bolo’
bolo' n. bambu; a. terbuat dari bambu
bolu
bolu n. kue bolu
bona (elisi dari bobo’na)
(Lihat bobo’)
bono’
bono’ n. perang; v. bunuh
mono’ v. membunuh
pabonoang v. peperangan
sibobono’ v. saling bunuh
bongki
bongki n. wadah air yang terbuat dari tanah liat
bota (elisi dari bobo’ta)
(Lihat bobo’)
boto’
boto' n. penis; kontol
boto’ uwwa’di (kata seru) (vulgar) ucapan makian yang sangat kasar kepada lebih dari seorang pria/wanita
boto’ uwwa’na (kata seru) (vulgar) ucapan makian kepada sesuatu yang lebih bersifat canda
boto’ uwwa’nu (kata seru) (vulgar) ucapan makian yang sangat kasar kepada seorang pria/wanita
botowwa’di (elisi dari boto’ uwwa’di)
botowwa’na (elisi dari boto’ uwwa’na)
botowwa’nu (elisi dari boto’ uwwa’nu)
towwa’di (elisi dari boto’ uwwa’di)
towwa’na (elisi dari boto’ uwwa’na)
towwa’nu (elisi dari boto’ uwwa’nu)
botor
botor 1. n. judi; 2. v. bermain judi
botteh
botteh 1. n. mempelai pria/wanita; a. sudah kawin (menikah); v. kawin (menikah)
indo’ botteh n. juru rias mempelai pria/wanita
pabottengang n. kenduri pernikahan
boboyyang (elisi dari boboeang)
(Lihat boboeang pada boe’)
boyyang (elisi dari boeang)
(Lihat boeang pada boe’)
bua’
bua' n. buah; v. muat; unggah (di kapal dsb.)
mua' v. memuat; mengunggah (di kapal dsb.)
buatang n. muatan; kapasitas muat; v. muati dengan
muatang v. memuati dengan
pabua’ v. 1. naik ke atas kendaraan (mobil, kapal, dsb); 2. menggunakan kendaraan tertentu (mobil, kapal, dsb); 3. (kiasan) menyetubuhi perempuan
buani
buani n. lebah madu
buao
buao v. tenggelam; karam
pabuao v. tenggelamkan; karamkan
mabuao v. menenggelamkan; mengaramkan
bubba’
bubba' n. 1. setagen; 2. bebat; 3. tali yang kuat; v. 1. bebat; 2. ikat sesuatu kuat-kuat
mubba' 1. membebat; 2. mengikat sesuatu kuat-kuat
pamubba’ n. alat untuk membebat (mengikat)
bubu
bubu bubu (perangkap ikan)
bubu’
bubu' v. cabut (gigi, tanaman, nyawa, dsb)
mubu' v. mencabut (gigi, tanaman, nyawa, dsb)
bubura’
bubura’ n. busa; buih
bubura’ang v. berbusa; berbuih
bugga
bugga a. 1. bengkak; 2. buncit (perut)
pabugga v. 1. makin membengkak; 2. makin membuncit (perut); 3. jadikan bengkak atau buncit; 4. (kiasan) hamili; 5. (kiasan) beri makan sehari-hari
mabugga v. 1. menjadikan bengkak atau buncit; 2. (kiasan) menghamili; 3. (kiasan) memberi makan sehari-hari
buka
buka n. luas(nya); a. luas; lega; v. 1. buka (pintu dsb); 2. tanggalkan (pakaian); 3. berbuka puasa
muka v. 1. membuka (pintu dsb); 2. menanggalkan (pakaian)
pabuka n. makanan untuk berbuka puasa; iftar
pamuka n. alat untuk membuka sesuatu
bukah
bukah adv. sesungguhnya; sebenarnya; kon. persoalannya adalah
bukka’
bukka’ v. 1. lepaskan (tali); 2. sepakati; 3. putuskan (perkara); 4. meninggal; wafat
mukka’ v. 1. melepaskan (tali); 2. menyepakati; 3. memutuskan (perkara)
bukkatang v. lepaskan (tali)
mukkatang v. melepaskan (tali)
bukku’
bukku' a. bungkuk
buku’
buku' 1. belakang; 2. punggung
bukutang adv. paling belakang (akhir); v. 1. belakangi (secara fisik); 2. cabut dukungan
mukutang 1. membelakangi (secara fisik); 2. mencabut dukungan
buli’
buli' n. 1. pantat; bokong; 2. bagian belakang (perahu, kapal, dsb)
buliang n. bagian belakang (perahu, kapal, dsb); adv. paling belakang (akhir)
bullu’
bullu' n. 1. gunung; 2. (kiasan) payudara yang montok
bubullu’ n. bukit
bubulluang v. 1. bergunung(-gunung; 2. berbukit(-bukit)
buloh
buloh n. ubur-ubur
bulu
bulu n. bulu
bulu boto' n. jembut (bulu kelamin) laki-laki
bulu buyoh n. jembut (bulu kelamin) laki-laki
bulu cumi' n. kumis
bulu kinneh n. bulu kening; alis
bulu mata n. bulu mata
bulu pere' jembut (bulu kelamin) perempuan
bulu puki jembut (bulu kelamin) perempuan
bulu tikolo' n. rambut
bubuluang v. berbulu-bulu (banyak)
buluang v. berbulu
kabuluang ate v. membenci seseorang secara tidak terang-terangan
bunda’ (syn. munda’)
bunda' adv. depan
bundaang adv. paling depan; v. (meng)hadapi
sibubunda’ v. saling berhadap-hadapan
bunga
bunga n. 1. bunga; kembang; 2. bunga (uang, bank, dsb); 3. atraksi pembukaan dalam pencak silat
bubunga n. bunga-bunga; bebungaan
bubunga’ang a. ditumbuhi bunga
bunga’ang v. berbunga (uang, bank, dsb)
bungko
bungko n. bungsu (tentang anak)
bura’
bura' adv. seperti
buras
buras n. penganan, dibuat dari beras dan santan, dibungkus dengan daun pisang, dan dikukus
burunneh
burunneh n. guci; gentong; gumbang
barinneh (pengucapan lain dari burunneh)
buse
buse n. dayung; v. dayung (perahu dsb); kayuh (perahu dsb)
muse v. mendayung (perahu dsb); mengayuh (perahu dsb)
pamuse n. 1. orang yang mendayung; 2. alat untuk mendayung
busoh
busoh a. kualat; durhaka
buyoh
buyoh n. penis; kontol
No comments:
Post a Comment